PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1724. Carta de João de Moura de Andrade, abade, para um amigo, membro da Inquisição de Coimbra.

SummaryO autor dá notícias várias sobre os seus bens e rendimentos e comenta assuntos políticos e assuntos da Universidade. Remete também um papel judaizante
Author(s) João de Moura de Andrade
Addressee(s) Anónimo404            
From Portugal, Viseu, Castro Daire
To Portugal, Coimbra
Context

Este processo diz respeito a Faustino José Vitória, critão-novo, natural e morador em Vila Cova-a-Coelheira (bispado de Lamego), lavrador, acusado de judaísmo, heresia e apostasia. O réu era filho de João Gonçalves (lavrador) e de Maria Rodrigues, era casado com Ana Rodrigues e foi preso a 16 de julho de 1724. A carta transcrita (PSCR0501) encontra-se anexada ao processo juntamente com seis fólios escritos supostamente pelo réu, encontrados pelo autor da carta aquando da busca à casa do réu. Os ditos fólios contêm declarações de cariz religioso e foram utilizados para incriminar o réu por conduta judaica. O réu confessou as suas culpas por livre e espontânea vontade e admitiu ter professado a lei de Moisés, induzido por uma cunhada sua e uma amiga. No entanto, disse ter-se arrependido. Depois de sujeito a tormento para confessar as suas culpas o réu foi condenando a cárcere e hábito perpétuo, excomunhão maior, confiscação de bens para o Fisco e Câmara Real, penitências espirituais e instrução ordinária, tido como herege pela sua própria confissão.

Support meia folha de papel dobrada, escrita na primeira e na última face.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 3332
Folios [16]v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2353186
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Clara Pinto
Transcription date2014
Page [16]v
[1]
tenho alivio e mto par gosto com as boas
[2]
novas de VSa, e q va recuperando a sua
[3]
saude pelo meio de hũ bom regimto e
[4]
q com elle tambem desterre os receos
[5]
de cessoens q ja como refrescou o tempo
[6]
não são tão temidas. Ds de a VM a
[7]
saude q lhe mto dezo eu vou passando
[8]
athe aqui bem acabei com a tarefa
[9]
de vendimas, e fiquei de vinhos melhor
[10]
do q cuidava ainda q não tanto como
[11]
em alguns ans.

Bom he q se esperem nuvide

[12]
de e especialmte pa a Unde aonde pare
[13]
ce se necessita mto de provimtos de len-
[14]
tes destes estara mto desbaratada a facul
[15]
de de Theologia e bom sera ir acomodan
[16]
do esses conductarios e aliviando a Unde
[17]
de suas despezas nas outras faculdes pa
[18]
rece q he o mesmo. Ouço q os estudtes
[19]
mtos dezertarão depois de matriculados. Tambem por ca se falou em provimtos de Bispdos
[20]
mas não creio ja em tal. O Embaixador de França deve de ser tezo da tempera, e
[21]
dezatenção ou falta do secretro de estado podera produzir algũ cuidado. mas tudo se
[22]
comporá. As religioens estão todas empenhadessas principalmte com os subsidios q pa
[23]
garão, e ainda q os Prelados queirão, não podem sustentar as mtas bocas q tem sem
[24]
ver relaxação nos subditos.

Aqui se vai continuando com a deliga do fisco e se tem vendo al

[25]
guã couza de moveis. Eu aqui tenho 50$ rs pa remeter mas faltame a
[26]
dos prezos a quem pertencem os bens vendidos, q está fora o escrivão q têm isto de
[27]
clarado. Aqui me trouxerão esse papel hoje; foi achado em va Cova na caza
[28]
do prezo Faustino Jozeph mto guardado e emburulhado em outro papel. eu pouco
[29]
o li, mas entendo q poderia servir de cartilha pa a doutrina dessa gente. Pode
[30]
ra servir pa alguã conjectura, visto se achar naquella caza, e por isso o remeto a VM
[31]
Ao Sr Mel de Vasconsos me recomendo com mtos affectos e pesso mto em q obedeça a
[32]
q Ds gde ms ans. Crasto dairo 20 de 8bro de 1724

Amo mto do Coracão e mais amte Crdo de VM
[33]
João de Moura de Andre

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view