Facsimile Lines

1591. Carta de Gonçalo Vaz, lavrador, para o seu sobrinho, Baltasar Nunes, mercador.

Resumen	O autor exprime pena pela prisão do destinatário e oferece-lhe a sua ajuda.
Autor(es)	Gonçalo Vaz
Destinatario(s)	Baltasar Nunes
Desde	Portugal, Avis, Avis
Para	Portugal, Évora, Santo Antão, Praça Grande
Contexto	Baltasar Nunes foi preso pela Inquisição de Évora, em março de 1591, e escreveu ao seu tio Gonçalo Nunes, informando-o do sucedido e pedindo ajuda. Gonçalo Nunes enviou-lhe, em resposta, a presente carta. Baltasar Nunes fugiu entretanto do cárcere e foi descoberto em Abrantes, sendo preso pela Inquisição de Lisboa a 8 de abril de 1591. Esta carta foi encontrada entre os documentos que a Inquisição de Évora remeteu para Lisboa, após Baltasar Nunes ter sido preso pela segunda vez.
Soporte	meia folha de papel dobrado, escrita no rosto e verso.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Fondo	Inquisição de Lisboa
Referencia archivística	Processo 4352
Folios	21r-21v
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2304334
Transcripción	Teresa Rebelo da Silva
Revisión principal	Catarina Carvalheiro
Contextualización	Teresa Rebelo da Silva
Normalización	Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2015

Page 21r

> 21v

[1]
[2]	snor ~~foi me dado a vosa carta pelo portador estãodo pa elle ir ca~~
[3]	minho d evora dar a vosa carta e outra q ia voso escrito
[4]	ho tpo d agoa tãoto que me pareceo bẽ tornarse pelo que
[5]	oje as mãdarei e me mãodarã a reposta e verei o que
[6]	niso se a de fazer ~~bẽ sabeis q nestes casos não ha~~
[7]	mais que emcomendar a des e aguardar o que detremi
[8]	não em evora se vos ã de levar ou não ~~querera des q os~~
[9]	tire neguandos q derão nos outros vos não soubesem
[10]	ho nome e se volo souberão avei pasiensia pois xpo
[11]	a teve por amor de vos e pasou mais ẽfamias do que
[12]	todos podẽ pasar ~~por amor dele cõsolaivos cõ ser~~
[13]	des bõ xpuão e temẽte a des porq o que ho he
[14]	nã teme nada ~~e des ten cargo dos seus e os não~~
[15]	desempara da sua mza pois em vosa gerasão nã
[16]	ha judeo nẽ mouro nẽ ~~se tendes algũus pe~~
[17]	cados purguaios agora na mosidade ~~tãoto que~~
[18]	vier recado d evora irei la ~~eu tinha mãdado abrão~~
[19]	tes recado pello meu moso o sãtos miz pa saber como
[20]	pasava ho caso ~~nã he vindo o moso ainda mas segdo~~
[21]	entendo estais desenparado de todos ~~ile divera~~
[22]	de acodir a iso e falar cõ o snor bispo acatar re
[23]	medio ja que tragua ~~por iso a elle e a outrẽ e vos~~