Linhas do facsímile

1693. Carta de Pedro Cruz e Azevedo para a sua afilhada, Páscoa Vieira, escrava forra.

Páscoa Vieira

O autor diz à afilhada que vai enviar umas testemunhas para a ajudarem a provar que era solteira.

Page 104r

[1]
[2]	minha afilhada ~~Vossa may me veyo a caza e me disse que~~
[3]	vos heras cazada nessa terra e mais que não
[4]	fazias nada com vosso marido por se dizer
[5]	o vosso senhor que heras cazada nesta tera
[6]	De angolla sendo tudo huã falcidade
[7]	asin que ben podeis dizer a vosso senhor
[8]	e o mostrar esta que vos pode deyxar
[9]	viver com vosso marido asim como man
[10]	da a santa madre Igreja que asim afir
[11]	ro aVer no salvador de que passa tudo
[12]	na verdade em como coando voste desta
[13]	terra heras solteira e estais mto bem
[14]	cazada ~~nosso senhor vos ajude e vos~~
[15]	comserve en seu estado ~~eu vos em~~
[16]	vio minha bencão e a de deos q vos cu
[17]	bra ~~hy vay vossa sobrinha a sra franca~~
[18]	Carvalha da matta com seu marido
[19]	que sam boas testas pera vosso abono
[20]	vos não mando nada por não teer de pre
[21]	zte e ser a viage apresada do q me alem
[22]	brarey avendo oCauzião ~~Ds vos gde~~
[23]	masango 28 de mayo de 693
[24]	vosso Padrinho
[25]	~~O Pedro Cruz e Azevedo~~