PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1781. Carta de Francisco Coelho de Melo para Bento Ribeiro do Vale.

ResumenO autor pede ao destinatário que lhe empreste dinheiro.
Autor(es) Francisco Coelho de Melo
Destinatario(s) Bento Ribeiro do Vale            
Desde Portugal, Açores, Terceira, Angra
Para Açores, Terceira, Angra
Contexto

Bento Ribeiro do Vale emprestou a Francisco Coelho de Melo a soma de quarenta mil réis nos anos de 1780 e 1781. A evolução desta dívida está demonstrada nas quatro cartas anexas ao processo, escritas pelo devedor. O herdeiro deste ultimo foi o seu irmão, António Teles Coelho de Melo, contra quem Bento Ribeiro do Vale moveu um processo no ano de 1791, num esforço para reaver o dinheiro.

Soporte uma folha de papel escrita no rosto e no verso.
Archivo Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Angra do Heroísmo
Repository Tribunal Judicial da Comarca de Angra do Heroísmo
Fondo Ilha Terceira, Angra do Heroísmo
Referencia archivística Maço 193, Processo 57.
Folios 4r-4v
Online Facsimile não digitalizado
Transcripción Tiago Machado de Castro
Revisión principal Fernanda Pratas
Contextualización Tiago Machado de Castro
Normalización Fernanda Pratas
Fecha de transcipción2016
Page 4r
[1]
[2]
Snr Bento Ribeiro do Val

Ja que não poso hir pesoal aos pes

[3]
de Vmce pa lhe rogar e pedirlhe se quei
[4]
ra compadeser nesta ocazião de
[5]
mim por estar com molestia e ver
[6]
me em estrema neçesidade;
[7]
rogo a Vmce se queira fiar mais
[8]
de mim em me valer agora com
[9]
algumus tostoes de empresti
[10]
mo aqueles que Vmce levar em
[11]
em gosto porq já q de mim tem
[12]
fiado a comtia de 37$000 res
[13]
que todos lhe ei de pagar sem q
[14]
lhe cauza de tromento a munto
[15]
generoza pesoa de Vmce a qem tan
[16]
to devo e nesta me obrigo a tudo e o
[17]
mais que agora a Vmce recoro q
[18]
comfio me valha nesta falta
[19]
em q me acho sem ter pa onde re
[20]
cora mais do q pa suma bonda
[21]
de de Vmce q Ds ge mto annos Caza
[22]
27 de Maio de 1781

[23]
de vmce
[24]
o mais atento amo
[25]
Franco Coelho de Mello

nesta lansara

[26]
vmce o q me re
[27]
meter e ajun
[28]
te as mais pa
[29]
coando eu for
[30]
dar de mim
[31]
satisfasam

[32]

Remeti 1$000 rs

[33]

[34]

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Visualización por frase