PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1753]. Carta de autor desconhecido, provavelmente Luís António de Brito de Melo, para Manuel Rodrigues Leão.

SummaryO autor chantageia o destinatário para receber 60 moedas de ouro.
Author(s) Luís António de Brito de Melo
Addressee(s) Manuel Rodrigues Leão            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa
Context

O réu deste processo é Luís António de Brito de Melo. Foi-lhe atribuída, a partir de reconhecimento de caligrafia, duas carta de chantagem a José e Manuel Rodrigues Leão, em que pede sessenta moedas a serem entregues ao Reverendo Prior de Santa Justa Alexandre Ferreira Freire. No dia 16 de junho de 1753, três dias após a data de escrita destas cartas, José Rodrigues Leão pediu audiência na Inquisição de Lisboa para ser ouvido. Denunciou o facto de ter recebido um escrito anónimo na porta da sua casa. Ao abrir o envelope, encontrou dentro dele as duas cartas e um recibo: uma das cartas dirigida a si, a outra a Manuel Rodrigues Leitão e o recibo a certificar que o dinheiro havia sido entregue pelo reverendo.

No fólio 10r-v há uma outra carta exatamente igual a esta, dirigida a José Rodrigues Leitão, mas que contém o certificado de reconhecimento de letra, atribuindo-se assim a autoria das ameaças contidas nesta correspondência a Luís António de Brito de Melo.

Support meia folha de papel dobrada escrita na duas faces do primeiro fólio e no verso do segundo.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 518
Folios 11r-v, 12v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2300393
Socio-Historical Keywords Mariana Gomes
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2015
Page 62r
[1]
M R fr gregorio Xer Godo

No dia 3 do prezte mez de Junho re huã de vmce fazendo-me compendiosamte

[2]
hü elogio, meritis licat imparibus

[3]

Ao nego q em esse Rectisso Tribunal intenta saberse, respondo

[4]

Malachias Cordro meu vizo, e freguez conhece desde o tpo de rapazes q andavão no

[5]
campo trabalhando pla inxada Manoel d' Olivra nal das Fraguas: casou e assistio
[6]
mtos as em o sitio do Pereiro na Va de Srem casado primra vez com huã mer cujo
[7]
nome ignora; mas sabe (e he bem publico) ella fugira pa Lxa aonde viveo licenci-
[8]
osamte; causa por q acquirindo males fora pa o Hospital

[9]

Voou fama q esta tinha falecido: instarão mtos ao supposto viuvo q segda vez ca-

[10]
sa-sse; pa effto do q foy a Lxa pa tirar certam do obito de sua primra mer;
[11]
o q não conseguio; mas voltando pa o seu domicilio ajustou com hü seu vizinho
[12]
em trez mil e duztos rs pa lhe apromptar, como apromptou, a certam; q intentava
[13]
Recebeo-se com segda mer (cujo nome não souberão dizer) assiste no do sitio do
[14]
Pereiro, como tãobem o do vizinho chamado o Pilatos de Alcunha, ql trouxe a certam
[15]
O R P F Marques coadjutor em a frega do Salvador da da Va foy o q as recebeo-
[16]
Appareceo (ou mandou per si outrem) a primra mer suspendeo-se logo o do
[17]
Rdo do Offo de parocho; prendeo-se á ordem do M R Dezdor; e vigro gal o delin-
[18]
quente vindo pa fora de villa na calçada do Monte, o q vio o do Malachias cor-
[19]
dro e mtas mais pssas a qm logo se divulgou o delicto patrado

[20]

Consta q concluindo o do R Dor Dezor a devaça sobre o facto, chegou huã tta; e q

[21]
jurara saber o delinquente a falside da certam; o q melhor constará dos depoimtos
[22]
q considero ja terão sido remettidos a esse Rectisso Tribunal

[23]

Não tenho comunicação com o do R fr Dzor pa em tom de conversa indagar melhor

[24]
o delicto; nem posso agora mais averiguar; porq todos em Srem me conhecem,
[25]
e não quero dar occam de suspta; q isto era procurado de proposito

[26]

Estimarei mto suas felicides e mtas occes de mostrar q sou

[27]
De Vmce
[28]
Mais Ao e subdo C
[29]
Fr Manoel Frra Montro
[30]
[31]
Azoya de cima
[32]
15 d Junho de 1784

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view