Joana da Costa, viúva do mercador Fernão Martins Gramacho, foi presa por culpas de judaísmo. Na folha do processo em que se encontra cosido o bilhete, regista-se o conteúdo conforme foi decifrado, ocultando-se a primeira tentativa: "Mandaime diser se sio Anna Vas, e seu marido, e Ant.o gomes, e Roque Nunes. eu estou em Livramento". Dada a natureza do suporte escolhido, bem como o teor deste escrito, trata-se de uma evidência da comunicação entre presos no espaço dos cárceres inquisitoriais de Évora, à revelia do segredo que lhes era imposto. Pelo que nos é dado a inferir, terá sido intercetado ou eventualmente detetado no cárcere da ré. Não obstante, o processo não regista as circunstâncias que conduziram a este achado, não identifica os envolvidos neste ato comunicativo, nem fundamenta a incorporação do manuscrito no presente processo. Sabe-se apenas que foi presa a 3 de março de 1684, partilhou o cárcere com Maria Gomes, cristã-nova natural de Arraiolos e que foi sujeita a vigilância pelo alcaide e guardas dos cárceres. De assinalar que Joana da Costa declarou não saber ler nem escrever na sessão de genealogia a que foi sujeita.