Syntactic Trees

[1823]. Carta assinada sob o pseudónimo de José Maria Monteiro de Serpa e enviada a José Maria de Góis.

Author(s)

Anónimo16

Addressee(s)

José Maria de Góis

Summary

O autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 6 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-11

~~i Coando VSa Falte a isto q lhe mando dizer dispois não se queixe do q lhe aConteCer que o meu nome he bemi nomeado~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VSa

VB-SP

falte

DEM

isto

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-4

lhe

VB-P

mando

IP-INF

NP-ACC	T-1
NP-DAT	*-4
VB	dizer

ADVP

ADV

despois

NEG

não

NP-SE

VB-SP

queixe

de@

CP-FRL

WNP-3

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

lhe

VB-SR

acontecer

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	nome

SR-P

ADJP

ADV	bem
VB-AN	nomeado

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence