Syntactic Trees
[1830]. Carta enviada por um preso da Cadeia do Limoeiro, que se assinava José Maria Cigano, Capitão de Quadrilha, para Manuel Teles.
Author(s)
Anónimo15
Addressee(s)
Manuel Teles
Summary
Manuel Teles recebe nova ameaça de morte.
Tree tree-7 = Sentence s-9
qdo for levar Estte dinhero a de ser asim
xegara a
Prizão Nova do Limoeiro em
Lisboa perguntara pello Prezo de
nome Franco Maria e
digalhe q lhe mos
tre hum sinal irmão destte q vay den
tro da Cartta
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [CP-ADV [C Quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SR for] [IP-INF [VB levar] [NP-ACC [D este] [N dinheiro] ] ] ] ] [, ,] [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [SR ser] [ADVP [ADV assim] ] ] ] ] [. :] [CONJP [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-R Chegará] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Prisão] [NPR Nova] [P de@] [D @o] [NPR Limoeiro] ] ] ] [, ,] [PP [P em] [NP [NPR Lisboa] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-R perguntará] [PP [P por@] [NP [D @o] [N preso] [PP [P de] [NP [N nome] [NPR [NPR Francisco] [NPR Maria] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-SP diga@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP mostre] [NP-ACC [D-UM um] [N sinal] [ADJP [ADJ irmão] [PP [P de@] [NP [D @este] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P vai] [ADVP [ADV dentro] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N carta] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
