PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1651. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor.

Author(s)

Filipe de Moura      

Addressee(s)

Pedro de Castilho                        

Summary

D. Filipe de Moura confessa ao inquisidor Pedro de Castilho que reincidiu em atos de sodomia; pede perdão por carta, alegando estar demasiado doente para ir pessoalmente à Inquisição.

Tree tree-2 = Sentence s-3

porem meos males me tem em tal estado q venho do conso a estas horas, Em estado q totalmte fico na Cama Emtrevado dos quadris, E xoelhos, com tão exescivas dores q nem em braços me posso bulhir,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT ADVP ADV Porém , , NP-SBJ PRO$-P meus N-P males NP-ACC-1 CL me TR-P têm IP-SMC NP-SBJ *-1 PP P em NP ADJ-R-G tal N estado CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P venho PP P de@ NP D @o N conselho PP P a NP D-F-P estas N-P horas PP P em NP N estado CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV totalmente VB-P fico PP P em@ NP D-F @a N cama ADJP-SPR VB-AN entrevado PP P de@ NP NP D-P @os N-P quadris CONJP CONJ e NP N-P joelhos , , PP P com NP ADV-R tão ADJ-F-P excessivas N-P dores CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP FP nem P em NP N-P braços NP-2 CL me VB-P posso IP-INF NP-SE *-2 VB bulir . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence