Syntactic Trees

1651. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor.

Author(s)

Addressee(s)

Pedro de Castilho

Summary

D. Filipe de Moura confessa ao inquisidor Pedro de Castilho que reincidiu em atos de sodomia; pede perdão por carta, alegando estar demasiado doente para ir pessoalmente à Inquisição.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-7

E muyto mais posso assegurar a continuação desta Emenda (q de novo prometto) com a impossibilidade de meos achaques idade, E Lugar, q occupo, assegurando a ~~ess~~ VM e a Esses sres q si elle não fora, eu mesmo me fora donde não aparescera no mũdo, por esta reincidencia

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

Q	muito
ADV-R	mais

VB-P

posso

IP-INF

assegurar

NP-ACC

D-F

continuação

de@

D-F

@esta

emenda

(

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADJP

ADJ

novo

VB-P

prometo

(

)

com

D-F

impossibilidade

PRO$-P	meus
N-P	achaques

CONJP

idade

CONJP

CONJ

lugar

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	ocupo

IP-GER

VB-G

assegurando

NPR

CONJP

CONJ

D-P	esses
NPR	Senhores

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

SR-RA

fora

NP-SBJ

PRO	eu
FP	mesmo

NP-SE

SR-RA

fora

ADVP

CP-FRL

WADVP-3

WADV

@onde

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-RA

aparecera

em@

D	@o
N	mundo

por

D-F	esta
N	reincidência

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence