Syntactic Trees
1651. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor. Author(s)
Filipe de Moura
Addressee(s)
Pedro de Castilho
Summary
D. Filipe de Moura confessa ao inquisidor Pedro de Castilho que reincidiu em atos de sodomia; pede perdão por carta, alegando estar demasiado doente para ir pessoalmente à Inquisição.
Tree tree-6 = Sentence s-9
E qdo não possa
ser sejão VM E esses sres serdos
mandarenme tomar minha
comfissão pella pessoa q lhes parescer Visto a impos
sibilidade q de pte tenho de me poder erger desta cama
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
CONJ
E
CP-ADV
C
quando
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NEG
não
VB-SP
possa
IP-INF
SR
ser
,
,
SR-SP
sejam
NP-SBJ
NP
NPR
VM
CONJP
CONJ
e
NP
D-P
esses
NPR
Senhores
ADJP
VB-AN-P
servidores
IP-INF
NP-SBJ
*pro*
VB-P
mandarem@
NP-ACC-1
CL
@me
IP-INF
NP-SBJ
*-1
VB
tomar
NP-ACC
PRO$-F
minha
N
confissão
PP
P
por@
NP
D-F
@a
N
pessoa
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
NP-DAT
CL
lhes
VB-SR
parecer
,
,
IP-PPL
VB-AN
visto
NP-ACC
D-F
a
N
impossibilidade
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-3
NP-SBJ
*pro*
,
,
PP
P
de
ADJP
ADJ-G
presente
,
,
TR-P
tenho
PP
P
de
IP-INF
NP-SBJ
*pro*
NP-4
CL
me
VB
poder
IP-INF
NP-SE
*-4
VB
erguer
PP
P
de@
NP
D-F
@esta
N
cama
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
