Syntactic Trees
1651. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor. Author(s)
Filipe de Moura
Addressee(s)
Pedro de Castilho
Summary
D. Filipe de Moura confessa ao inquisidor Pedro de Castilho que reincidiu em atos de sodomia; pede perdão por carta, alegando estar demasiado doente para ir pessoalmente à Inquisição.
Tree tree-9 = Sentence s-12
E da Clemencia q nelles
tenho achado , E todos esperimẽtão espero se doão da
honra de hũ homẽ de minha calidade , E lugar , qdo pos
trado aos pes de VMs pesso hajão piedade de Mim
a qual pesso pello sangẽ de Xpo con toda a dor E Arepen
dimto possivel , com q de novo peço
misericordia
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
E
NP-SBJ
*pro*
PP
P
de@
NP
D-F
@a
N
clemência
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
PP
P
em@
NP
PRO
@eles
TR-P
tenho
VB-PP
achado
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
Q-P
todos
VB-P
experimentam
,
,
VB-P
espero
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-SE
CL
se
VB-D
doam
PP
P
de@
NP
D-F
@a
N
honra
PP
P
de
NP
D-UM
um
N
homem
PP
P
de
NP
NP
PRO$-F
minha
N
qualidade
CONJP
CONJ
e
NP
N
lugar
,
,
CP-ADV
C
quando
,
,
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADJP-SPR
VB-AN
prostrado
PP
P
a@
NP
D-P
@os
N-P
pés
PP
P
de
NP
NPR
VMs
,
,
VB-P
peço
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
HV-SP
hajam
NP-ACC
N
piedade
PP
P
de
NP
PRO
mim
,
,
CP-REL
WNP-3
D-F
a
WPRO
qual
IP-SUB
NP-ACC
*T*-3
NP-SBJ
*pro*
VB-P
peço
PP
P
por@
NP
D
@o
N
sangue
PP
P
de
NP
NPR
Xpo
PP
P
com
NP
NP
Q-F
toda
D-F
a
N
dor
CONJP
CONJ
e
NP
N
arrependimento
ADJ-G
possível
,
,
CP-REL
WPP-4
P
com
NP
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-4
NP-SBJ
*pro*
PP
P
de
ADJP
ADJ
novo
VB-P
peço
NP-ACC
N
misericórdia
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence
