PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1812. Carta de Francisco José de Oliveira para António Teixeira de Carvalho, proprietário de uma fábrica.

Author(s)

Francisco José de Oliveira      

Addressee(s)

António Teixeira de Carvalho                        

Summary

Francisco José de Oliveira escreve ao sócio apresentando contas e pedindo dinheiro para o pagamento de despesas.

Tree tree-4 = Sentence s-5

asim Vmce mandara Algum pa eu hir suprindo pois sem dro não se pode fazer os Travalhos e agora ganhão os travalhadores grandes Preços e Custão aChar asim mesmo porque agora hé a forca dos travalhos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT ADVP ADV Assim , , NP-SBJ NPR VM VB-R mandará NP-ACC Q algum PP P para IP-INF NP-SBJ PRO eu VB ir IP-GER VB-G suprindo , , CP-ADV C pois , , IP-SUB IP-SUB PP-LFD P sem NP N dinheiro , , NP-SBJ-1 *exp* NEG não NP-1 CL se VB-P pode IP-INF NP-SE *-1 VB fazer NP-ACC D-P os N-P trabalhos CONJP CONJ e IP-SUB IP-SUB ADVP ADV agora VB-P ganham NP-SBJ D-P os N-P trabalhadores NP-ACC ADJ-G-P grandes N-P preços CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P custam IP-INF VB achar ADVP ADV assim FP mesmo , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* ADVP ADV agora SR-P é NP-2 D-F a N força PP P de@ NP D-P @os N-P trabalhos . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence