Syntactic Trees

[1820]. Carta anónima atribuída a António José Maltesinho, salteador, escrita a Francisco Alves Cachudo, lavrador.

Francisco Alves Cachudo

O autor da carta ameaça de morte um lavrador para lhe conseguir extorquir dinheiro.

Frase s-2	~~Esta cerve de dizer a Vmce q apronte corenta moedas de quatro mil outocentos~~
Frase s-3	~~cenão lhe vou tirar a vida a caza mesmo~~
Frase s-4	~~este dinheiro entregara a Joze Valerio pa quando ce lhe porcurar q esteja pronto~~
Frase s-5	~~e dentro em tres dias~~
Frase s-6	~~poz nos andamos vinte em ~~huma~~ em companhia~~
Frase s-7	~~estou esperando por outra do porto de mais de cecenta homens~~
Frase s-8	~~ande com quantos soldados quizer~~
Frase s-9	~~o q quero este dinheiro na mão do Joze valerio~~
Frase s-10	~~da o dinheiro~~
Frase s-11	~~isto cem faltta~~
Frase s-12	~~no dia quatero deste mes estivemos ao pe das paredes do Monte da pedra pa lhe tirar a vida~~
Frase s-13	~~ce quizer viver mais alguns dias apronte esta conta~~
Frase s-14	~~e a carta ha de vir com o dinheiro porq não queremos ce mostre em toda a parte~~
Frase s-15	~~e cenão o seu genro~~
Frase s-16	~~não ha mais q dizer~~