Syntactic Trees

1828. Carta anónima para José Barata Freire de Lima, Intendente Geral da Polícia.

Author(s)

Anónimo10

Addressee(s)

José Barata Freire de Lima

Summary

Denúncia dirigida ao Intendente Geral da Polícia contra Isidro Gonçalves, responsável pela morte de Francisco Balhão.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

Izidro Gonçalves com Fabrica de Bollaxa na Rua das atafonas Freguezia do Sucoro tinha em sua caza hum Moço por nome Francisco Balhão munto Realista qujo moço tinha tido grandes argumentos com os outros compros tambem criados da Fabrica elle sempre a favor de S D Miguel e o patrão com os outros sempre contra elle ate q chegou a noticia de os Malvados do porto se terem levantado

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

NPR

NPR	Isidro
NPR	Gonçalves

com

fábrica

bolacha

em@

D-F

NPR

NPR	Rua
P	de@
D-F-P	@as
NPR-P	Atáfonas

NP-PRN

freguesia

de@

D	@o
NPR	Socorro

TR-D

tinha

PRO$-F	sua
N	casa

NP-ACC

D-UM

moço

por

nome

NPR

NPR	Francisco
NPR	Balhão

ADJP

Q	muito
ADJ-G	realista

CP-REL

WNP-1

WD	cujo
N	moço

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

TR-D

tinha

TR-PP

tido

NP-ACC

ADJ-G-P	grandes
N-P	argumentos

com

D-P

OUTRO-P

outros

N-P

companheiros

NP-PRN

ADVP

ADV

também

N-P

criados

de@

D-F	@a
N	fábrica

IP-SMC-PRN

IP-SMC

NP-SBJ

PRO

ele

ADV

sempre

favor

NPR

Senhor

NPR

NPR	Dom
NPR	Miguel

CONJP

CONJ

IP-SMC

NP-SBJ

D	o
N	patrão

CONJP

com

D-P	os
OUTRO-P	outros

ADV

sempre

contra

PRO

ele

até

CP-ADV

que

IP-SUB

VB-D

chegou

NP-SBJ

D-F

notícia

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

ADJ-P

malvados

de@

D	@o
NPR	Porto

NP-SE

TR-F

terem

VB-PP

levantado

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence