Syntactic Trees

1824. Carta de Francisco Simões Pessoa, alferes, para Estêvão Ferreira da Cruz, corregedor.

Author(s)

Addressee(s)

Estevão Ferreira da Cruz

Summary

Francisco Simões Pessoa participa ao corregedor a visita da mulher de um preso à cadeia e a possibilidade de esta lhe entregar alguma coisa através das grades.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-6

~~asim queira VSa ter a onra de mandar acautelar não chegue ela as grades porq lhe custuma a dar enstrumentos pa dentro da cadeia~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

ADVP

ADV

Assim

VB-SP

queira

NP-SBJ

NPR

VSa

IP-INF

ter

NP-ACC

D-F

honra

IP-INF

mandar

IP-INF

acautelar

CP-THT

IP-SUB

NEG

não

VB-SP

chegue

NP-SBJ

PRO

ela

D-F-P	@as
N-P	grades

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

lhe

VB-P

costuma

IP-INF

dar

NP-DAT

*-1

NP-ACC

N-P	instrumentos

para

ADVP

ADV

dentro

de@

D-F	@a
N	cadeia

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence