Syntactic Trees
1825. Carta de Henrique Pinto da Mesquita, coronel, e enviada a João de Carvalho Martins da Silva Ferrão, corregedor.
Author(s)
Henrique Pinto de Mesquita
Addressee(s)
João de Carvalho Martins da Silva Ferrão
Summary
Henrique Pinto de Mesquita participa ao corregedor que o registo de Francisco Vicente não consta do assento.
Tree tree-2 = Sentence s-3
como porem
ele se declarou dezertor deste Ro he
natural desse
nome trocado qdo nele veio sentar praça o q advir
tindoselhe talves se
Recorde,
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [CP-ADV [C Como] [IP-SUB [ADVP [ADV porém] ] [NP-SBJ [PRO ele] ] [NP-ACC-2 [CL se] ] [VB-D declarou] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [NP-ACC [N desertor] [PP [P de@] [NP [D @este] [N regimento] ] ] ] ] ] ] [, ,] [SR-P é] [ADJP [ADJ-G natural] ] [CP-THT-1 [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SD desse] [NP [N nome] [VB-AN trocado] [CP-REL *ICH*-3] ] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [PRO @ele] ] ] [VB-D veio] [IP-INF [VB assentar] [NP-ACC [N praça] ] ] ] ] [CP-REL-3 [WPP-4 [P [CODE {de}] ] [WNP [D o] [WPRO que] ] ] [, ,] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [NP-SBJ-5 *exp*] [VB-G advertindo@] [NP-SE-5 [CL @se@] ] [NP-DAT [CL @lhe] ] ] [, ,] [ADVP [ADV talvez] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP recorde] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
