Syntactic Trees
1822. Carta anónima dirigida a António Gomes Ferreira.
Author(s)
Anónimo97
Addressee(s)
António Gomes Ferreira
Summary
António Gomes Ferreira é ameaçado de morte caso não entregue 10 moedas a um preso da Cadeia da Cidade.
Tree tree-7 = Sentence s-9
ou qdo Vmce não
Venha emtregar
este dinheiro no dia
em q lhe dizemos antão não se queixe
do
mál q lhe Vai aContecer porq nós
samos Nove
Camarádas
[ [IP-IMP [CONJ Ou] [, ,] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NEG não] [VB-SP venha] [IP-INF [VB entregar] [NP-ACC [D este] [N dinheiro] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N dia] [CP-REL [WPP-1 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P dizemos] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV então] ] [NEG não] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP queixe] [PP [P de@] [NP [D @o] [N mal] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-3 [CL lhe] ] [VB-P vai] [IP-INF [NP-DAT *-3] [VB acontecer] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO nós] ] [SR-P somos] [NP-ACC [NUM nove] [N-P camaradas] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
