PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1646]. Carta de José de Morais Calado para um destinatário não identificado, possivelmente Maria Gorjoa.

Autor(es)

José de Morais Calado      

Destinatario(s)

Maria Gorjoa                        

Resumen

José de Morais Calado ameaça o seu destinatário, possivelmente Maria Gorjoa, de pancada e de prisão.

Tree tree-1 = Sentence s-2

aparelhasse a vm boa velhise, porque alem de dar ordem a vm vir presa, porq a tenho ja na mão, ei de lhe mandar dar hũa grandissima carga de pancadas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT VB-P Aparelha@ NP-SE CL @se PP P a NP NPR VM NP-SBJ ADJ-F boa N velhice CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* , , ADVP ADV além PP P de IP-INF VB dar NP-ACC N ordem PP P a IP-INF NP-SBJ NPR VM VB vir ADJP-SPR VB-AN-F presa CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a TR-P tenho ADVP ADV PP P em@ NP D-F @a N mão , , HV-P hei PP P de IP-INF NP-1 CL lhe VB mandar IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB dar NP-ACC D-UM-F uma ADJ-S-F grandíssima N carga PP P de NP N-P pancadas . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence