Syntactic Trees

1716. Carta de Bárbara de São João para o Padre Reitor da Companhia de Jesus.

Author(s)

Bárbara de São João

Addressee(s)

Reitor da Companhia de Jesus

Summary

A autora relata ao reitor um episódio estranho que se terá passado durante a confissão com o padre Manuel Jorge

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-10

~~e Vosa paternidade as dispodera ao que for de seu sorviso que eu athe qui estava em boa fe pelo que o primeiro Comfesor me detriminou~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

NP-ACC

VB-R

disporá

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-SR

for

PRO$	seu
N	serviço

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

até

ADVP

ADV

aqui

ET-D

estava

ADJ-F	boa
N	fé

por@

CP-FRL

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

D	o
ADJ	primeiro
N	confessor

NP-DAT

VB-D

determinou

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence