Syntactic Trees
1677. Carta de Manuel Dias para Manuel da Silva Pereira. Author(s)
Manuel Dias
Addressee(s)
Manuel da Silva Pereira
Summary
O autor escreve ao amigo confirmando que recebeu a sua carta pelo navio Boneventure e diz-lhe que pensava que ele estivesse em Madrid. Escreve também sobre questões políticas e sobre o dote de Marcos Barboza.
Tree tree-3 = Sentence s-4
Eu
imaginava que Vm esta-
ria ja em Madrid falando Castelha-
no e andando as pancadas
com
esses picaros e vejo agora que não
ha saido inda de Lxa ;
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
PRO
Eu
VB-D-1S
imaginava
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
ET-R-3S
estaria
ADVP
ADV
já
PP
P
em
NP
NPR
Madrid
IP-GER
IP-GER
VB-G
falando
NP-ACC
N
castelhano
CONJP
CONJ
e
IP-GER
VB-G
andando
PP
P
@a
NP
D-F-P
@as
N-P
pancadas
PP
P
com
NP
D-P
esses
N-P
pícaros
,
,
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
vejo
ADVP
ADV
agora
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
VB-P-3S
há
VB-PP
saído
ADVP
ADV
ainda
PP
P
de
NP
NPR
Lxa
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
