Syntactic Trees
1677. Carta de Manuel Dias para Manuel da Silva Pereira.
Author(s)
Manuel Dias
Addressee(s)
Manuel da Silva Pereira
Summary
O autor escreve ao amigo confirmando que recebeu a sua carta pelo navio Boneventure e diz-lhe que pensava que ele estivesse em Madrid. Escreve também sobre questões políticas e sobre o dote de Marcos Barboza.
Tree tree-7 = Sentence s-8
tomara eu que esses
gollilhas q la ha
inda nessa terra /se he que são Portu
guezes/ ouvissem os dezaforos
que os Cas-
telhanos por ca dizem e o modo com que
nos tratão e ao nosso Princepe
[ [IP-MAT [VB-RA-1S Tomara] [NP-SBJ [PRO eu] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [D-P esses] [N-P golilhas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [ADVP [ADV lá] ] [VB-P-3S há] [ADVP [ADV ainda] ] [PP [P em@] [NP [D-F @essa] [N terra] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [SR-P-3S é] [CP-CLF [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P-3P são] [ADJP [ADJ-P portugueses] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-SD-3P ouvissem] [NP-ACC [NP [D-P os] [N-P desaforos] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ [D-P os] [N-P castelhanos] ] [PP [P por] [ADVP [ADV cá] ] ] [VB-P-3P dizem] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [D o] [N modo] [CP-REL [WPP-3 [P com] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [IP-SUB-4 [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL nos] ] [VB-P-3P tratam] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB=4 [PP [P a@] [NP [D @o] [PRO$ nosso] [NPR Príncipe] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
