Syntactic Trees
[1700-1745]. Carta de Jerónimo Carvalho Duarte para António Rodrigues Lima, comissário do Santo Ofício.
Autor(es)
Jerónimo Carvalho Duarte
Destinatario(s)
António Rodrigues Lima
Resumen
Jerónimo Carvalho Duarte escreve ao comissário do Santo Ofício António Rodrigues, para lhe dar parte dos ditos de um homem a quem chamavam o capitão Jorge Mecias da Ribeira.
Tree tree-5 = Sentence s-8
eu como
Não Conheso mais do que hũ e te
nho por fé que he sehor que cri
ou o sseo e a terra e a toda a couza
viba dando parte disto ao meu
parico me dice dece parte a Vm
dentro de trinta dias senão emco
ria em huã esCominhão o que
faso por Carta
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD-1 [PRO Eu] ] [, ,] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-1] [NEG não] [VB-P conheço] [NP-ACC [ADV-R mais] [PP [P de@] [CP-CMP [WNP-2 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-2] [NP-ACC [D-UM um] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [TR-P tenho] [PP [P por] [NP [N fé] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [SR-P é] [NP-3 [NPR Senhor] ] [CP-CLF [WNP-4 0] [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-D criou] [NP-ACC [NP [D o] [N céu] ] [CONJP [CONJ e] [NP [D-F a] [N terra] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [Q-F toda] [D-F a] [N coisa] [ADJ-F viva] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G dando] [NP-ACC [N parte] [PP [P de@] [NP [DEM @isto] ] ] ] [PP [P a@] [NP [D @o] [PRO$ meu] [N pároco] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D disse] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SD desse] [NP-ACC [N parte] ] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [ADVP [ADV dentro] [PP [P de] [NP [NUM trinta] [N-P dias] ] ] ] [CP-CAR *ICH*-5] ] [, ,] [CONJP [SENAO senão] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D incorria] [PP [P em] [NP [D-UM-F uma] [N excomunhão] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR-5 [WNP-6 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-6] [NP-SBJ *pro*] [VB-P faço] [PP [P por] [NP [N carta] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
