Syntactic Trees

1755. Carta de Mariana da Silva Machado para João Soares, padre.

Author(s)

Addressee(s)

João Soares

Summary

A autora conta ao padre João Soares (seu primo) como morreu o seu marido por obra de feitiços de uma escrava, pedindo-lhe que fizesse tudo o que estivesse ao seu alcance para que esta fosse castigada pelo Tribunal do Santo Ofício.

more header data

Tree tree-10 = Sentence s-11

e tambem se for necesro fazer algua despeza vm não duvide fazella que estarey pronpta a sua satisfacão com o primro avizo de vm pois o devo fazer asim não por odio nem pr vinganca mas prque o meu sintimto e a lembranssa do mto que padeceo meu marido me obriga a buscar o dezafogo da minha dor no castigo q o sto tribunal da inquizicão custuma dar a semelhante gte pa evitar esta peste das republicaz

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

CONJ

ADVP

ADV

também

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

SR-SR

for

ADJP

ADJ	necessário

IP-INF-1

fazer

NP-ACC

Q-F	alguma
N	despesa

NP-SBJ

NPR

NEG

não

VB-SP

duvide

IP-INF

fazê@

NP-ACC

@la

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-R

estarei

ADJP

ADJ

pronta

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	satisfação

com

ADJ

primeiro

aviso

NPR

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-P

devo

IP-INF

NP-ACC

*-2

fazer

ADVP

ADV

assim

NEG

não

por

ódio

CONJP

CONJ-NEG

nem

por

vingança

CONJP

CONJ

mas

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	sentimento

CONJP

CONJ

D-F

lembrança

de@

muito

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

VB-D

padeceu

NP-SBJ

PRO$	meu
N	marido

NP-ACC

VB-P

obriga

IP-INF

buscar

NP-ACC

desafogo

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	dor

em@

castigo

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

ADJ

Santo

NPR

Tribunal

de@

D-F	@a
NPR	Inquisição

VB-P

costuma

IP-INF

NP-ACC

*T*-5

dar

ADJ-G	semelhante
N	gente

para

IP-INF

evitar

NP-ACC

D-F

esta

peste

de@

D-F-P	@as
N-P	repúblicas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence