Syntactic Trees

1755. Carta de Mariana da Silva Machado para João Soares, padre.

Author(s)

Addressee(s)

João Soares

Summary

A autora conta ao padre João Soares (seu primo) como morreu o seu marido por obra de feitiços de uma escrava, pedindo-lhe que fizesse tudo o que estivesse ao seu alcance para que esta fosse castigada pelo Tribunal do Santo Ofício.

more header data

Tree tree-19 = Sentence s-24

e meu Pay recomenda a Jozeph Franco da Crus morador nessa cide no cazo de ser necesro algum dro asista com elle a ordem de vm ou do sr D Afonco Manoel de Menezes que com Rco de vmces sera satisfeito nesta a seu Irmão.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

PRO$	meu
N	pai

VB-P

recomenda

NPR

NPR	José
NPR	Franco
P	de@
D-F	@a
NPR	Cruz

NP-PRN

morador

em@

D-F	@essa
N	cidade

em@

caso

IP-INF

SR-F-3S

ser

ADJP

ADJ	necessário

NP-SBJ

Q	algum
N	dinheiro

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

assista

com

PRO

ele

D-F

ordem

NPR

CONJP

CONJ

de@

NPR

senhor

NPR

Dom

NPR

NPR	Afonso
NPR	Manuel
P	de
NPR	Menezes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

com

recibo

NPR-P

VMs

SR-R

será

ADJP

VB-AN

satisfeito

em@

D-F

@esta

PRO$	seu
N	irmão

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence