Syntactic Trees
1755. Carta de Mariana da Silva Machado para João Soares, padre. Author(s)
Mariana da Silva Machado
Addressee(s)
João Soares
Summary
A autora conta ao padre João Soares (seu primo) como morreu o seu marido por obra de feitiços de uma escrava, pedindo-lhe que fizesse tudo o que estivesse ao seu alcance para que esta fosse castigada pelo Tribunal do Santo Ofício.
Tree tree-20 = Sentence s-25
A crioulla se acha ainda na cadeya e tem feito boa de
ligca pa sahir della , e o não tem conceguido athe o prezte
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
D-F
A
N
crioula
NP-SE
CL
se
VB-P
acha
ADVP
ADV
ainda
PP
P
em@
NP
D-F
@a
N
cadeia
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
TR-P
tem
VB-PP
feito
NP-ACC
ADJ-F
boa
N
diligência
PP
P
para
IP-INF
VB
sair
PP
P
de@
NP
PRO
@ela
,
,
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
o
NEG
não
TR-P
tem
VB-PP
conseguido
PP
P
até
PP
P
a@
NP
D
@o
ADJ-G
presente
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
