Syntactic Trees

1755. Carta de Mariana da Silva Machado para João Soares, padre.

Author(s)

Addressee(s)

João Soares

Summary

A autora conta ao padre João Soares (seu primo) como morreu o seu marido por obra de feitiços de uma escrava, pedindo-lhe que fizesse tudo o que estivesse ao seu alcance para que esta fosse castigada pelo Tribunal do Santo Ofício.

more header data

Tree tree-8 = Sentence s-9

porem como nesta terra se não castigão feiticeyroz justamte receyo saia pa fora della sem o que mereçe semelhante delito em o qual ha mais cumplices que asociadoz com a da crioulla uzão destes maleficioz e outras semelhantes diabruraz;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Porém

CP-ADV

como

IP-SUB

em@

D-F	@esta
N	terra

NP-SE-1

NEG

não

VB-P

castigam

NP-SBJ-1

N-P	feiticeiros

ADVP

ADV	justamente

VB-P

receio

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

saia

para

ADVP

ADV

fora

de@

PRO

@ela

sem

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

VB-P

merece

NP-SBJ

ADJ-G

semelhante

delito

CP-REL

WPP-4

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

ADV-R

mais

N-P

cúmplices

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

ADJP-SPR

VB-AN-P

associados

com

D-F	a
VB-AN-F	dita
N	crioula

VB-P

usam

de@

D-P	@estes
N-P	malefícios

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P	outras
ADJ-G-P	semelhantes
N-P	diabruras

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence