PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para Maria Teresa de Jesus, sua mãe.

Autor(es)

Maria Jacinta dos Anjos      

Destinatario(s)

Maria Teresa de Jesus                        

Resumen

Maria Jacinta dos Anjos envia notícias a sua mãe, por intermédio de seu tio, e confessa-se rebelde e desobediente.

Tree tree-2 = Sentence s-6

e tãobem ca falei com meu tio com lisensa de meu Pe e de ma may e mestra os coais por sua grande bondade e amor q nos tem francamte nos consederão a lisensa e soubemos o como vmces pasão com os seos trabalhos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* ADVP ADV também ADVP ADV cá VB-D falei PP P com NP PRO$ meu N tio , , PP P com NP N licença PP PP P de NP PRO$ meu NPR padre CONJP CONJ e PP P de NP PRO$-F minha NPR mãe CONJP CONJ e NX NPR mestra , , CP-REL WNP-2 D-P os WPRO-P quais , , IP-SUB NP-SBJ *T*-2 PP P por NP NP PRO$-F sua ADJ-G grande N bondade CONJP CONJ e NP N amor CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL nos TR-P têm , , ADVP ADV francamente NP-DAT CL nos VB-D concederam NP-ACC D-F a N licença CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D soubemos NP-ACC D o CP-REL WADVP-3 WADV como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ NPR-P VMs VB-P passam PP P com NP D-P os PRO$-P seus N-P trabalhos . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence