Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para Maria Teresa de Jesus, sua mãe.

Author(s)

Maria Jacinta dos Anjos

Addressee(s)

Maria Teresa de Jesus

Summary

Maria Jacinta dos Anjos envia notícias a sua mãe, por intermédio de seu tio, e confessa-se rebelde e desobediente.

more header data

Tree tree-5 = Sentence s-9

~~pois eu nenm geito de o ser tenho pois q toda a ma vida fui suberba desobidiente e rebelde pois q a ma mizeria foi tão grande e he q de ter isto fazia grande garbo paresendome q hera rica prenda~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADV

Pois

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

nem

jeito

IP-INF

NP-ACC

ser

TR-P

tenho

ADVP

ADV

pois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q-F	toda
D-F	a
PRO$-F	minha
N	vida

SR-D

fui

ADJP

ADJ-F	soberba
,	,
ADJ-G	desobediente
CONJ	e
ADJ-G	rebelde

ADVP

ADV

pois

CP-ADV

que

IP-SUB-1

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha
N	miséria

SR-D

foi

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G	grande
CP-DEG	ICH-2

IP-MAT-PRN=1

CONJ	e
NP-SBJ	pro
SR-P	é

CP-DEG-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD-3

IP-INF

ter

NP-ACC

DEM

isto

VB-D

fazia

NP-ACC

ADJ-G	grande
N	garbo
PP	ICH-3

IP-GER

VB-G

parecendo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

ADJ-F	rica
N	prenda

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence