Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para Maria Teresa de Jesus, sua mãe.

Author(s)

Maria Jacinta dos Anjos

Addressee(s)

Maria Teresa de Jesus

Summary

Maria Jacinta dos Anjos envia notícias a sua mãe, por intermédio de seu tio, e confessa-se rebelde e desobediente.

more header data

Tree tree-7 = Sentence s-11

o snr me queira por intersesão de ma may e mestra fazerme a mim e a todas as mas Irmans suas verdadeiras filhas pois q as suas verdadeiras filhas são aquelas q o seguem pelo caminho da obediensia e homildade e abati e abatimto reconhesendose por grandes pecadoras e por indignas de todo o bem e so meresedoras de todo o mal

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

NP-SBJ

D	O
NPR	Senhor

NP-DAT-DTV

VB-SP

queira

por

interseção

PRO$-F

minha

NPR

Mãe

CONJP

CONJ

NPR

Mestra

IP-INF

fazer@

NP-DAT

CL	@me
PP-PRN	ICH-1

PP-PRN-1

PRO

mim

CONJP

CONJ

Q-F-P	todas
D-F-P	as
PRO$-F-P	minhas
N-P	irmãs

NP-ACC

PRO$-F-P	suas
ADJ-F-P	verdadeiras
N-P	filhas

ADVP

ADV

pois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	as
PRO$-F-P	suas
ADJ-F-P	verdadeiras
N-P	filhas

SR-P

são

NP-ACC

D-F-P

aquelas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-P

seguem

por@

caminho

de@

D-F	@a
N	obediência

CONJP

CONJ

humildade

CONJP

CONJ

N	abatimento

IP-GER

VB-G

reconhecendo@

NP-ACC-2

@se

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

por

ADJ-G-P	grandes
N-P	pecadoras

CONJP

CONJ

por

ADJP

ADJ-F-P

indignas

Q	todo
D	o
N	bem

CONJP

CONJ

ADJP

só

ADJ-F-P

merecedoras

Q	todo
D	o
N	mal

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence