Syntactic Trees
1783. Carta de Cipriano Ribeiro Freire, encarregado de negócios, para Dom João de Almeida de Melo e Castro, diplomata
Autor(es)
Cipriano Ribeiro Freire
Destinatario(s)
João de Almeida de Melo e Castro
Resumen
O autor fala de como vai a situação política em Londres.
Tree tree-3 = Sentence s-4
O meu prestimo he tão inutil
a V Exa, que não tem
jámais occasião de
servir-se delle; e por isso, sei do que devo
queixar-me, e não da amizade com que
V Exa me
honra.
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [PRO$ meu] [N préstimo] ] [SR-P é] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-G inútil] [CP-DEG *ICH*-1] ] [PP [P a] [NP [PRO$-F Vossa] [NPR Excelência] ] ] [CP-DEG-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [TR-P tem] [ADVP [ADV-NEG jamais] ] [NP-ACC [N ocasião] [PP [P de] [IP-INF [VB servir@] [NP-ACC [CL @se] ] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P por] [NP [DEM isso] ] ] [, ,] [VB-P sei] [CP-QUE [WPP-2 [P de@] [WNP [D @o] [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P devo] [IP-INF [PP [PP *T*-2] [CONJP *ICH*-5] ] [VB queixar@] [NP-SE [CL @me] ] [, ,] [CONJP-5 [CONJ e] [PP [NEG não] [P de@] [NP [D-F @a] [N amizade] [CP-REL [WPP-4 [P com] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Excelência] ] ] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P honra] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
