Syntactic Trees

[1617-1620]. Carta não autógrafa de Antónia Leal, mulher de um sapateiro, para um membro da Inquisição de Coimbra.

Author(s)

Antónia Leal

Addressee(s)

Anónimo115

Summary

A autora enumera os argumentos que a levam a considerar que o seu cunhado é judeu.

more header data • In English

Tree tree-13 = Sentence s-14

~~diz q os p pecados garandes q se não am de comfecar senão porse os peis do comfecor e por os olhos n no seu e q logo fiquam perdoados~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Diz

CP-THT

que

NP-LFD-1

D-P	os
N-P	pecados
ADJ-G-P	grandes

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*ICH*-1

NP-2

NEG

não

HV-P

hão

IP-INF

VB	confessar
NP-SE	*-2

CONJP

SENAO

senão

IP-INF

pôr@

NP-SE

@se

D-P

@os

N-P

pés

de@

D	@o
N	confessor

CONJP

CONJ

IP-INF

pôr

NP-ACC

D-P	os
N-P	olhos

em@

D	@o
N	céu

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

logo

VB-P

ficam

ADJP

VB-AN-P

perdoados

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence