Syntactic Trees
[1592]. Carta de Diogo Nunes para o seu irmão, João Nunes, mercador.
Author(s)
Diogo Nunes
Addressee(s)
João Nunes
Summary
O autor corta relações com o irmão, acusando-o de mover intrigas contra ele. Ordena-lhe que tome as diligências necessárias para que entre os dois se encerrem as contas pendentes.
Tree tree-7 = Sentence s-8
he feito isto se se achar
que a dinheiro para eu pagar ho que devo
no brazil
me de divedas para as
eu cobrar he cõ helas pagar o que
devo-
[ [IP-IMP [CONJ E] [, ,] [IP-PPL [VB-AN feito] [NP-SBJ [DEM isto] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [NP-SE-1 [CL se] ] [VB-SR achar] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [HV-P há] [NP-ACC [N dinheiro] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB pagar] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D o] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-P devo] [PP [P em@] [NP [D @o] [NPR Brasil] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP dê] [NP-ACC [N-P dívidas] ] [PP [P para] [IP-INF [IP-INF [NP-ACC [CL as] ] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB cobrar] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [PP [P com] [NP [PRO elas] ] ] [VB pagar] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-P devo] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
