Syntactic Trees
[1750-1760]. Carta entre participantes no identificados.
Author(s)
Anónimo131
Addressee(s)
Anónimo132
Summary
El autor informa al destinatario de algunas cuestiones relacionadas con el negocio del tabaco.
Tree tree-3 = Sentence s-4
anoche pues por quitar de
tanto sobresalto a esta pobre señora
q en forma de roncas le pedian dinro
o prenda, y no sabia q hazer ni res
ponder la entrego la mia un doblon
para aquietarlos,
[ [IP-MAT [ADVP [ADV Anoche] ] [, ,] [ADVP-PRG [ADV pues] ] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [VB quitar] [PP [P de] [NP [Q tanto] [N sobresalto] ] ] [PP-ACC [P a] [NP [D-F esta] [ADJ-G pobre] [N señora] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [N forma] [PP [P de] [NP [N-P roncas] ] ] ] ] [NP-DAT-RSP [CL le] ] [VB-D-3P pedían] [NP-ACC [N dinero] [CONJ o] [N prenda] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NEG no] [VB-D-3S sabía] [CP-QUE [WNP [WPRO qué] ] [IP-INF [VB hacer] [CONJ-NEG ni] [VB responder] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP [NP-DAT [CL la] ] [VB-D-3S entregó] [NP-SBJ [D-F la] [PRO$-F mía] ] [NP-ACC [D-UM un] [N doblón] ] [PP [P para] [IP-INF [VB aquietar@] [NP-ACC [CL @los] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
