Syntactic Trees
1792. Carta de Francisco Guerrero Carrillo, picador de caballos de la Brigada de Carabineros Reales, para Juan Manuel García Dorado. Autor(es)
Francisco Guerrero Carrillo
Destinatário(s)
Juan Manuel García Dorado
Resumo
El autor informa a Juan Manuel García Dorado, entre otros asuntos, sobre su próximo destino en el ejército y le pone al corriente de su situación económica, encargándole que se ocupe del desembargo de sus bienes.
Árvore tree-5 = Frase s-7
Amigo mí Sargto maíor de su
parte , y de la de mí segundo Comandante me
escrive , como puedo bolverme á mi plaza . y
qe en aquel Correo escrívían ál primero
para qe con su abiso , darmelo a mí , Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-VOC
N
Amigo
,
,
NP-SBJ
PRO$
mi
N
sargento
ADJ-G
mayor
PP
PP
P
de
NP
PRO$
su
N
parte
CONJP
CONJ
y
PP
P
de
NP
D-F
la
PP
P
de
NP
PRO$
mi
ADJ
segundo
N
comandante
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
escribe
CP-THT
CP-THT
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
puedo
IP-INF
VB
volver@
NP-SE
CL
@me
PP
P
a
NP
PRO$
mi
N
plaza
CONJP
CONJ
y
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
en
NP
D
aquel
N
correo
VB-D-3P
escribían
PP
P
a@
NP
D
@el
ADJ
primero
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-INF
PP
P
con
NP
PRO$
su
N
aviso
VB
dár@
NP-DAT
CL
@me
PP-PRN
*ICH*-2
NP-ACC
CL
@lo
PP-PRN-2
P
a
NP
PRO
mí
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
