Syntactic Trees
1681. Carta de don Pedro de Escobedo para doña Isabel de Ortega.
Autor(es)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Destinatario(s)
Isabel María de Ortega Callejón
Resumen
El autor pide a Isabel María de Ortega que siga los consejos de su padre.
Tree tree-2 = Sentence s-3
lo q te suplico es con el rendimiento q puedo
ponderar es q agas lo q tu padre te aconsega
re q es lo mesmo q io gusto q con eso cesara
tanto aogo como tengo
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [CP-CLF [WNP-2 [D-G Lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P-1S suplico] ] ] [SR-P-3S es] [, ,] [PP [P con] [NP [D el] [N rendimiento] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [NP-ACC *T*-3] [VB ponderar] ] ] ] ] ] [, ,] [SR-P-3S es] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2S hagas] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-4 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ [PRO$ tu] [N padre] ] [NP-DAT [CL te] ] [VB-SR-3S aconsejare] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [SR-P-3S es] [NP-ACC [D-G lo] [ADJ mismo] [CP-REL [WNP-6 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-6] [NP-SBJ [PRO yo] ] [VB-P-1S gusto] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P con] [NP [DEM eso] ] ] [VB-R-3S cesará] [NP-ACC [Q tanto] [N ahogo] [CP-CMP [NP-MSR-7 0] [C como] [IP-SUB [NP-MSR *T*-7] [TR-P-1S tengo] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
