PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1681. Carta de don Pedro de Escobedo para doña Isabel de Ortega.

Author(s)

Pedro de Escobedo y Cabrera      

Addressee(s)

Isabel María de Ortega Callejón                        

Summary

El autor pide a Isabel María de Ortega que siga los consejos de su padre.

Tree tree-1 = Sentence s-2

a llegado la ocasion en q e de esperimentar tu fineca maiormente cuando conduçe a tu maior conbeniençia y sosiego de tu alma: berdad q en mi puedes aber esperimentado pues conoçes no te puedo desear cosa q no sea de tu maior alibio

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
HV-P-3SHa
VB-PPllegado
NP-SBJ
D-Fla
Nocasión
CP-REL
WPP-1
Pen
WNP
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
HV-P-1She
PP
Pde
IP-INF
PP*T*-1
VBexperimentar
NP-ACC
PRO$tu
Nfineza
,,
CP-ADV
ADVP
ADVmayormente
Ccuando
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-3Sconduce
PP
Pa
NP
NP
PRO$tu
ADJ-Gmayor
Nconveniencia
CONJP
CONJy
NP
Nsosiego
PP
Pde
NP
PRO$tu
Nalma
,,
NP-PRN
Nverdad
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pen
NP
PRO
VB-P-2Spuedes
IP-INF
NP-ACC*T*-3
HVhaber
VB-PPexperimentado
,,
CP-ADV
Cpues
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-2Sconoces
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
NP-DAT
CLte
VB-P-1Spuedo
IP-INF
VBdesear
NP-ACC
Ncosa
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
NEGno
SR-SP-3Ssea
PP
Pde
NP
PRO$tu
ADJ-Gmayor
Nalivio
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treenext sentence