PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.

Author(s)

Luisa de Cárdenas      

Addressee(s)

Pompeo Amoroso                        

Summary

La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.

Tree tree-34 = Sentence s-36

y el Regalalle es muy vien por el camino q dezis y q tanbien yo proqure enbiar de aca algo que lo ubiera echo si allara persona zierta

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT CONJ Y NP-SBJ D el IP-INF VB regalar@ NP-ACC CL @le SR-P-3S es ADVP Q muy ADV bien PP P por NP D el N camino CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-2P decís CONJP CONJ y CP-D C que IP-SUB ADV también NP-SBJ PRO yo VB-D-1S procuré IP-INF VB enviar PP P de ADVP ADV acá , , NP-ACC Q-G algo CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-RSP CL lo HV-SD-1S hubiera VB-PP hecho CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-1S hallara NP-ACC N persona ADJ-F cierta . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence