Syntactic Trees
1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.
Author(s)
Luisa de Cárdenas
Addressee(s)
Pompeo Amoroso
Summary
La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.
Tree tree-7 = Sentence s-7
yo no se q mas pro
banza pueden azer esta mala xente porq en la
pasada ni dexaron cozinero ni cochero ny sas
tre q no entrasen
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Yo] ] [NEG no] [VB-P-1S sé] [CP-QUE [WNP-2 [WD qué] [NP [ADV-R más] [N probanza] ] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [VB-P-3P pueden] [VB hacer] [NP-SBJ [D-F esta] [ADJ-F mala] [N gente] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P en] [NP [D-F la] [ADJP [VB-AN pasada] ] ] ] [, ,] [FP-NEG ni] [VB-D-3P dejaron] [NP-ACC [N cocinero] [CONJ ni] [N cochero] [CONJ ni] [N sastre] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NEG no] [VB-SD-3P entrasen] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
