Syntactic Trees
[1803-1804]. Carta de Miguel Soldevilla para Petra García Lera. Author(s)
Miguel Soldevilla
Addressee(s)
Petra García Lera
Summary
Miguel Soldevilla escribe a Petra García Lera en contestación de la carta en que ella le anuncia su embarazo. Aunque no niega la paternidad, se muestra remiso a prometerle en firme un futuro matrimonio entre ambos.
Tree tree-32 = Sentence s-33
De otro
modo que tu dixeses quiero casarme contigo , y
mantenerte a costa de mi sudor ¿ de que gusto
le serviria a tu amante el verte expuesta a las
inclemencias del invierno y del verano ?
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
PP
P
De
NP
OUTRO
otro
N
modo
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
tú
VB-SD-2S
dijeses
IP-MAT-SPE
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
quiero
IP-INF
IP-INF
VB
casar@
NP-ACC
CL
@me
PP
P
con@
NP
PRO
@tigo
CONJP
CONJ
y
IP-INF
VB
mantener@
NP-ACC
CL
@te
PP
P
a
NP
N
costa
PP
P
de
NP
PRO$
mi
N
sudor
,
,
.
¿
CP-QUE-SPE
WPP-2
P
de
WNP
WD
qué
N
gusto
IP-IND
PP
*T*-2
NP-DAT
CL
le
PP-PRN
*ICH*-3
VB-R-3S
serviría
PP-PRN-3
P
a
NP
PRO$
tu
N
amante
NP-SBJ
D
el
IP-INF
VB
ver@
IP-SMC
NP-SBJ
CL
@te
ADJP
VB-AN-F
expuesta
PP
P
a
NP
D-F-P
las
N-P
inclemencias
PP
PP
P
de@
NP
D
@el
N
invierno
CONJP
CONJ
y
PP
P
de@
NP
D
@el
N
verano
.
?
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
