Syntactic Trees
1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.
Author(s)
Álvaro Rodrigues
Addressee(s)
Pero Luís
Summary
O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.
Tree tree-22 = Sentence s-24
eu e minha molher e filha nos ẽcomẽdamos
muito ẽ bẽcão de
deos e na vosa e da
senhõra minha dona e ẽ merce do
senhor meu irmão marcos gomez e da
senhorã minha
irmã
[ [IP-MAT [NP-SBJ [NP [PRO Eu] ] [CONJP [CONJ e] [NP [PRO$-F minha] [N mulher] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N filha] ] ] ] [NP-ACC [CL nos] ] [VB-P encomendamos] [Q muito] [PP [PP [P em] [NP [N bênção] [PP [P de] [NP [NPR Deus] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P em@] [NP [NP [D-F @a] [PRO$-F vossa] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR senhora] [PRO$-F minha] [N dona] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P em] [NP [N mercê] [PP [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR senhor] [PRO$ meu] [N irmão] [NPR [NPR Marcos] [NPR Gomes] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR senhora] [PRO$-F minha] [N irmã] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
