Syntactic Trees

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.

Author(s)

Álvaro Rodrigues

Addressee(s)

Pero Luís

Summary

O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.

more header data • In English

Tree tree-32 = Sentence s-34

e asim o senhor ãtonio lopez ẽcomẽdarmea muito ẽ merçe do senhor seu pai e da senhorã sua mai e irmãos e irmaas e senhores cunhados dele

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

NPR

senhor

NPR

NPR	António
NPR	Lopes

VB-R

encomendar@á

NP-ACC

-me-

muito

mercê

de@

D	@o
NPR	senhor
PRO$	seu
N	pai

CONJP

CONJ

de@

D-F	@a
NPR	senhora
PRO$-F	sua
N	mãe

CONJP

CONJ

N-P

irmãos

CONJP

CONJ

N-P

irmãs

CONJP

CONJ

NPR-P

senhores

N-P

cunhados

de@

PRO

@ele

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence