Syntactic Trees

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.

Author(s)

Álvaro Rodrigues

Addressee(s)

Pero Luís

Summary

O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-7

muito lhe emcomemdo que o não faça asym mas ãtes m escreva por via de lixa que de comtino ai pasagẽ ou pera outra qualquer que souber pois he serto quãto com sua carta folguei.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Muito

NP-DAT

lhe

VB-P

encomendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

NEG

não

VB-SP

faça

ADVP

ADV

assim

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

antes

NP-ACC

VB-SP

escreva

por

via

NPR

Lixa

CONJP

*ICH*-1

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADJP

ADJ

contínuo

HV-P

há

NP-ACC

passagem

CONJP-1

CONJ

para

OUTRO-F

outra

Q-G

qualquer

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-SR	souber

CP-ADV

pois

IP-SUB

SR-P

ADJP

ADJ

certo

NP-SBJ

CP-FRL

WADVP-3

WADV

quanto

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

com

PRO$-F	sua
N	carta

VB-D

folguei

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence