Syntactic Trees

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.

Author(s)

Álvaro Rodrigues

Addressee(s)

Pero Luís

Summary

O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-9

~~posto que diguo ficar de saude he asym e bem desposto porem serto que ẽ estar soo nesta cidade levo tãto desgosto que cada dia se me faz hũ ano~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-PPL

VB-AN

Posto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

digo

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

ficar

saúde

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

assim

SR-P

ADJP

ADJ	bem-disposto

CONJ

porém

NP-SBJ-1

*exp*

ADJP

ADJ

certo

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-INF

estar

ADJP

ADJ-G

só

em@

D-F	@esta
N	cidade

VB-P

levo

NP-ACC

ADJ-R

tanto

desgosto

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-G	cada
N	dia

NP-SE

NP-DAT

VB-P

faz

NP-ACC

D-UM	um
N	ano

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence