Syntactic Trees

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.

Author(s)

Álvaro Rodrigues

Addressee(s)

Pero Luís

Summary

O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-10

~~minha detemça he esperar recado de la de sua alteza pelo omẽ que daqui mãdarão pera saber cada hũ de nos quẽ he~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO$-F	Minha
N	detença

SR-P

IP-INF

esperar

NP-ACC

recado

ADVP

ADV

lá

PRO$-F	sua
N	alteza

por@

homem

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

de@

ADVP

ADV

@aqui

VB-D

mandaram

para

IP-INF

saber

NP-LFD-2

Q-G

cada

D-UM

PRO

nós

CP-QUE

WNP-3

WPRO

quem

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	ICH-2
SR-P	é

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence