Syntactic Trees
1645. Carta de Melchor Pardo para Diego Gómez, mercader.
Autor(es)
Melchor Pardo
Destinatário(s)
Diego Gómez
Resumo
El autor solicita ayuda económica a Diego Gómez para estudiar el próximo curso en Alcalá de Henares.
Árvore tree-10 = Frase s-12
no tengo para pasar el curso lo menester,
si bien si me quisiera valer d estos sres me la harian;
mas siento lo haran; no con la voluntd que yo qui-
siera.
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NEG No] [TR-P-1S tengo] [PP [P para] [IP-INF [VB pasar] [NP-ACC [D el] [N curso] ] ] ] [NP-ACC [D-G lo] [N menester] ] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [ADVP [ADV bien] [CP-ADV [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-2 [CL me] ] [VB-SD-1S quisiera] [IP-INF [NP-SE *-2] [VB valer] [PP [P de] [NP [D-P estos] [N-P señores] ] ] ] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [NP-ACC [CL la] ] [VB [VB-R-3P harían] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S siento] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-R-3P harán] [PP [NEG no] [P con] [NP [D-F la] [N voluntad] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SBJ [PRO yo] ] [VB-SD-1S quisiera] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
