Syntactic Trees

1645. Carta de Melchor Pardo para Diego Gómez, mercader.

Author(s)

Melchor Pardo

Addressee(s)

Diego Gómez

Summary

El autor solicita ayuda económica a Diego Gómez para estudiar el próximo curso en Alcalá de Henares.

more header data • In English

Tree tree-15 = Sentence s-17

~~y asi le lavo los pies, le sento concigo a la messa, le comulgo de su mano, como a los demas Apostoles, y finalmente oculto d ellos su maldad. Lo qual todo fue para nra ense-ñança,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

NP-DAT

VB-D-3S

lavó

NP-ACC

D-P	los
N-P	pies

CONJP

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3S

sentó

con@

PRO

@sigo

D-F	la
N	mesa

CONJP

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-3S

comulgó

PRO$	su
N	mano

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

PP-ACC

D-P	los
ADJ-G-P	demás
N-P	apóstoles

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	finalmente

VB-D-3S

ocultó

PRO

ellos

NP-ACC

PRO$	su
N	maldad

CP-CAR

WNP-2

D-G	lo
WPRO	cual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

todo

SR-D-3S

fue

para

PRO$-F	nuestra
N	enseñanza

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence