Syntactic Trees
1649. Carta de María de Olivas Montesinos para su marido Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor. Autor(es)
María de Olivas Montesinos
Destinatário(s)
Antonio Vélez Manso de la Peña
Resumo
La autora informa a su marido, Antonio Vélez Manso de la Peña, de que le han desprovisto de su mayordomía y le avisa de que su declaración ante el Santo Oficio ha suscitado algunas quejas.
Árvore tree-10 = Frase s-11
el arçipreste diçe que es
fuerça bengas a avila para ponerlo ante
el ordinario porque el romo Jura que
lo a de ver aunque le cueste su haçienda
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
D
El
N
arcipreste
VB-P-3S
dice
CP-THT
C
que
IP-SUB-1
NP-SBJ-2
*exp*
SR-P-3S
es
NP-ACC-1
N
fuerza
CP-THT-2
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-2S
vengas
PP
P
a
NP
NPR
Ávila
PP
P
para
IP-INF
VB
poner@
NP-ACC
CL
@lo
PP
P
ante
NP
D
el
N
ordinario
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
D
el
NPR
Romo
VB-P-3S
jura
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-3
CL
lo
HV-P-3S
ha
PP
P
de
IP-INF
NP-ACC
*-3
VB
ver
CP-ADV
C
aunque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
le
VB-SP-3S
cueste
NP-ACC
PRO$
su
N
hacienda
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
