Syntactic Trees

1649. Carta de María de Olivas Montesinos para su marido Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor.

Author(s)

Addressee(s)

Summary

La autora informa a su marido, Antonio Vélez Manso de la Peña, de que le han desprovisto de su mayordomía y le avisa de que su declaración ante el Santo Oficio ha suscitado algunas quejas.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-11

~~el arçipreste diçe que es fuerça bengas a avila para ponerlo ante el ordinario porque el romo Jura que lo a de ver aunque le cueste su haçienda~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D	El
N	arcipreste

VB-P-3S

dice

CP-THT

que

IP-SUB-1

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P-3S

NP-ACC-1

fuerza

CP-THT-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2S

vengas

NPR

Ávila

para

IP-INF

poner@

NP-ACC

@lo

ante

D	el
N	ordinario

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
NPR	Romo

VB-P-3S

jura

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

HV-P-3S

IP-INF

NP-ACC	*-3
VB	ver

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

cueste

NP-ACC

PRO$	su
N	hacienda

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence