Syntactic Trees
1632. Carta no autógrafa de Francisco Navarro de Eugui, obispo de Huesca, para Miguel Donat, presbítero y comisario del Santo Oficio.
Author(s)
Francisco Navarro de Eugui
Addressee(s)
Miguel Donat
Summary
El autor agradece a Miguel Donat el envío de unos bizcochos.
Tree tree-4 = Sentence s-6
Encargole a Vm entrañablemte procure en sariñena la paz y assiento
acerca de la predicacion de las diferencias de la Villa y clerigos, haciendo
officio de Angel de paz pues nro sr le à dado pa ello talento.
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S Encárgo@] [NP-DAT [CL @le] [PP-PRN *ICH*-1] ] [PP-PRN-1 [P a] [NP [NPR VM] ] ] [ADVP [ADV entrañablemente] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S procure] [PP [P en] [NP [NPR Sariñena] ] ] [NP-ACC [NP [D-F la] [N paz] ] [CONJP [CONJ y] [NX [N asiento] ] ] ] [PP [ADV acerca] [P de] [NP [D-F la] [N predicación] [PP [P de] [NP [D-F-P las] [N-P diferencias] [PP [P de] [NP [D-F la] [N villa] [CONJP [CONJ y] [NX [N-P clérigos] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G haciendo] [NP-ACC [N oficio] [PP [P de] [NP [N ángel] [PP [P de] [NP [N paz] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ Nuestro] [NPR Señor] ] [NP-DAT [CL le] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP dado] [PP [P para] [NP [DEM ello] ] ] [NP-ACC [N talento] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
